Hier ist nur eine kleine Auswahl von Wörtern und Redewendungen die wir immer mal wieder benutzen. Wir empfehlen Ihnen die App „Google Translator“. Mit dieser können Sie nicht nur mit der Tastatur, sondern auch mit der Kamera direkt und in Echtzeit Wörter und ganze Texte übersetzen. Das hilft vor allem beim einkaufen oder essen gehen ungemein. 😉

Ansonsten wird die kroatische Sprache in der Regel so gesprochen wie sie geschrieben wird. Meistens wird ein Buchstabe mit einem „Dach“ (z.B. das š oder č) als „sch“ gesprochen. Das „h“ und das „j“ bleibt in der Regel stumm, wie z.B. bei „Hvala“ wo man nur „Vala“ sagt.

Hvala

Hvala lijepa

Molim

Molim lijepa

Da

Ne

Dobro

Hrvatska

Hrvatski

Danke

Danke schön

Bitte

Bitte schön

Ja

Nein

Okay / Gut

Kroatien

Kroatisch

Begrüßung

Dobro jutro

Dobar dan

Dobra večer

Laku noć

Dovidjenja

Guten Morgen

Guten Tag

Guten Abend

Gute Nacht

Auf Wiedersehen

Restaurant

Pivo

Bijelo vino

Crno vino

Voćni sok

Mineralna voda

Voda bez plina

Sladoled

Americano (kava)

Riba

Meso

Juha

Kruh

Malo pivo, molim

Veliko pivo, molim

Zivjeli

Bier

Weisswein

Rotwein

Saft

Mineralwasser

Stilles Wasser

Eis

Kaffee

Fisch

Fleisch

Suppe

Brot

Kleines Bier, bitte

Großes Bier, bitte

Prost

Unterhaltung

Kako si?

Hvala, (vrlo) dobro

A Vi?

Ne razumijem sto kazete.

Ja sam iz Njemačke

Ja sam iz Austrije

ja sam iz Italije

Wie geht es Ihnen?

Danke, (sehr) gut.

Und Ihnen?

Ich verstehe nicht was Sie sagen

Ich bin aus Deutschland

Ich bin aus Österreich

Ich bin aus Italien